Cât timp înfloresc lămâii | Zoulfa Katouh
Cât timp înfloresc lămâii | Zoulfa Katouh

Cât timp înfloresc lămâii | Zoulfa Katouh

Zoulfa Katouh, o autoare canadiană de origine siriană, ne oferă o perspectivă sfâșietoare asupra realității brutale a războiului civil din Siria prin romanul său de debut, Cât timp înfloresc lămâii. Cartea, publicată în 2022, îmbină elemente fantastice cu o descriere dureros de realistă a conflictului care a devastat Siria în ultimii 12 ani.

Romanul Cât timp înfloresc lămâii este mai mult decât o poveste de ficțiune, este o oglindă a unei realități crude, inspirată din Revoluția Siriană care a izbucnit în 2011 și continuă să lase urme adânci asupra societății siriene. Zoulfa Katouh creează o poveste care reflectă lupta dintre supraviețuire și patriotism în mijlocul unui conflict devastator. Situația din Siria este descrisă cu o acuratețe emoțională: milioane de oameni au fost strămutați, alții și-au pierdut viețile, iar societatea a fost dezbinată de conflicte armate susținute de puteri externe.

Salama: O eroină prinsă între trecut și viitor

Salama Kassab, o tânăra de 18 ani, studentă la farmacie, devine fără să vrea medic improvizat într-un spital din Homs, unul dintre centrele rebeliunii siriene. Curajul său este impresionant, dar romanul evidențiază și vulnerabilitatea sa. Trauma pierderii familiei și stresul constant al conflictului îi afectează profund psihicul, manifestându-se prin apariția unui personaj imaginar: Khawf („frică” în arabă).

Khawf mi-ar putea altera complet realitatea doar pocnind din degete, dezlănțuind halucinație după halucinație, arătând tuturor că fațada pe care mi-am construit-o este croită din rămurele fragile în fața unui vânt furtunos. Doctorul Ziad nu mi-ar mai permite să lucrez în spital. Nu dacă reprezint un pericol pentru pacienți. Am nevoie de spital. Am nevoie de spital ca să-mi aline durerea. Să-mi țin mâinile ocupate ca să nu-mi urle mintea până răgușește. Să salvez vieți.

După ce își pierde mama, iar tatăl și fratele sunt în închisoare, Salama încearcă să-și protejeze cumnata însărcinată, Layla, și să găsească o cale de a supraviețui.. Confruntându-se cu lipsuri materiale, pericol constant și vinovăția supraviețuitorului, Salama este forțată să ia decizii dificile, care o transformă dintr-o victimă într-o supraviețuitoare curajoasă. De exemplu, scena în care Salama negociază tratamentul unei fetițe rănite în schimbul unui preț redus pentru o barcă de salvare evidențiază conflictul interior dintre moralitatea sa și instinctul de supraviețuire.

Un element important al romanului îl constituie prezența lui Khawf, o personificare a fricii, care o bântuie pe Salama cu viziuni terifiante despre trecut și viitor. Khawf este o metaforă a traumelor psihologice suferite de Salama, dar și un simbol al fricii omniprezente care domnește în Siria sfâșiată de război. Deși pare a fi un antagonist, Khawf joacă un rol complex în evoluția ei, forțând-o să se confrunte cu cele mai întunecate temeri și să ia decizii dificile pentru a supraviețui. Relația dintre Salama și Khawf este una dintre cele mai interesante din roman, ilustrând modul în care frica poate fi atât un obstacol, cât și o forță motrice în situații extreme.

Pretutindeni. De la începutul timpului, am trezit inimile oamenilor. Mi s-a spus în fel și chip, în nenumărate limbi. În a ta sunt Khawf. În engleză, Fear. În germană, Angst. Oamenii mi-au ascultat șoaptele, mi-au ascultat sfatul și-au simțit gustul puterii mele. Sunt pretutindeni. În respirația unui rege executat de poporul său. În ultimele bătăi de inimă ale unui soldat care sângerează de moarte, singur. În lacrimile unei fete însărcinate care moare la ușa ei.

O poveste de iubire și speranță în mijlocul haosului

Pe măsură ce acțiunea se desfășoară, Salama se îndrăgostește de Kenan, un tânăr rebel care filmează atrocitățile războiului pentru a le arăta lumii. Kenan este un personaj curajos și idealist, devotat cauzei libertății și dispus să-și riște viața pentru a-și apăra țara. Relația dintre Salama și Kenan aduce o notă de speranță și umanitate într-un context dominat de violență și suferință. Iubirea lor este pusă la încercare de evenimentele dramatice prin care trec, dar reprezintă o dovadă a rezistenței spiritului uman în fața răului.

Privesc îndelung inelul și-mi dau seama că nu-mi pasă de incertitudinile pe care ni le rezervă viitorul. Tot ce știu este că-l iubesc și că el a fost bucuria mea în întunericul acesta care ne înconjoară. M-a făcut să-mi doresc să trăiesc, deși mă înconjoară moartea.

Relația dintre Salama și Kenan este construită cu delicatețe, oferind cititorilor momente de tandrețe și speranță într-o lume aflată în ruină. De la conversațiile despre filme până la protestele curajoase la care participă, cei doi devin un simbol al rezistenței și al speranței. Povestea lor culminează cu o revelație cutremurătoare.

Vor reuși oare Salama, Kenan și Layla să ajungă în Europa și să-și construiască o viață nouă? Va învinge speranța în fața disperării? Vă las pe voi, să descoperiți deznodământul acestei povești tulburătoare și să aflați dacă lămâii vor continua să înflorească în viețile personajelor noastre.

Fiecare arbore de lămâi va da rod și din fructul său alt lămâi se va naște, dăinuind, astfel, pe veșnicie.

Nizar Qabbani

Contextul trecut si actual al scrierii cartii

Zoulfa Katouh, autoarea romanului, este de origine siriană și a crescut în diaspora. Ea a scris această carte din dorința de a aduce în prim-plan vocile sirienilor și de a arăta lumii întregi realitatea devastatoare a războiului din Siria. Autoarea a declarat că această carte s-a născut din durerea, vinovăția, iubirea și suferințele ei, reflectând astfel experiențele personale și colective ale celor afectați de conflict.

Am vrut ca această poveste să nu fie îngrădită de stereotipuri. Regăsiți această intenție în Salama și Layla – fete care poartă hijab, dar care au un spirit liber și trăiesc viața cu fiecare fibră din ființa lor. În Kenan, care întoarce spatele misoginismului toxic și se dedică familiei lui. În modul în care toate personajele mele sunt mândre de cine sunt și de originea lor, fiind dispuse să riște totul pentru libertate. În povestea de dragoste inocentă, în privința căreia mi-am dorit să amintească de romanele lui Jane Austin. Cu alte cuvinte, lucrurile vă sunt prezentate așa cum rareori se întâmplă.

În prezent, Siria se află într-o perioadă de tranziție majoră. După ani de conflict și suferință, regimul lui Bashar al-Assad a fost înlăturat în urma unei ofensive majore lansate de forțele rebele, inclusiv grupul terorist Hayat Tahrir al-Sham (HTS) și Armata Națională Siriană, susținută de Turcia. Această ofensivă a culminat cu căderea Damascului și fuga lui Assad din țară, care a primit azil în Rusia.

În urma acestor evenimente, un guvern de tranziție a fost instalat, condus de Mohammed al-Bashir, fost lider al Guvernului Salvării Siriene din Idlib. Acest guvern de tranziție a suspendat parlamentul și constituția anterioară și a anunțat formarea unui comitet pentru revizuirea și amendarea constituției. De asemenea, a fost convocat un grup de contact arab, care a subliniat necesitatea unui proces politic incluziv și a alegerilor libere și corecte, supravegheate de ONU.

Cu toate că înlăturarea regimului Assad reprezintă un moment de speranță pentru mulți sirieni, țara se confruntă în continuare cu provocări majore. Situația umanitară rămâne critică, cu milioane de oameni având nevoie de asistență medicală și alimentară, iar sute de mii de persoane fiind strămutate.

Pentru mulți sirieni, întoarcerea acasă rămâne un vis îndepărtat, dar nu imposibil. Pe măsură ce situația de securitate se îmbunătățește și eforturile de reconstrucție avansează, există speranța că cei strămutați vor putea să se întoarcă în siguranță și să-și reconstruiască viețile. Cu toate acestea, acest proces va fi unul lung și dificil, necesitând angajamentul continuu al comunității internaționale și al autorităților de tranziție din Siria.

Un omagiu adus Siriei și speranței

Călătoria lui Salama de la disperare la speranță reflectă experiențele nenumăraților sirieni care au fost forțați să își părăsească casele, dar care poartă în ei moștenirea lor. Capacitatea lui Zoulfa Katouh de a împleti contextul istoric și cultural într-o narațiune captivantă face din acest roman atât o realizare literară, cât și un comentariu important despre conflictul sirian.

Cât timp înfloresc lămâii este o carte emoționantă, care ne oferă o imagine autentică a realității războiului din Siria si aduce în prim-plan suferințele și speranțele sirienilor afectați de războiul civil. Romanul este un omagiu adus Siriei și poporului sirian, dar și un îndemn la empatie și solidaritate cu cei afectați de conflicte armate.

Cu talentul tău de povestitor, avem nevoie de vocea ta pentru a o simplifica de a celor de aici. Asta va fi lupta ta. Mă privește la rândul său, îmbujorându-se. Și ne vom întoarce, spun, cu vocea tremurândă. Insh’Allah, ne vom întoarce acasă. Și o să plantăm alți lămâi. O să ne reconstruim orașele și vom fi liberi.

Acest articol conține butoane și link-uri către librării online. Încerc să găsesc de fiecare dată cel mai bun preț pentru cărțile recomandate pentru a vă da posibilitatea să vă alegeți cât mai multe cărți. Plasând o comandă prin accesarea link-urilor de pe blog, mă ajutați să continui să vă prezint recenzii la cărți de top, cărți bestseller sau cărți care m-au impresionat și vreau să le aduc în atenția voastră. Plasarea comenzii nu modifică prețul produselor.

Cumpără cartea Cât timp înfloresc lămâii

eMAG
elefant
bookzone
librarie net
libris
carturesti

5 Comments

  1. Pingback: Top Cărți 2025 - Dusă cu cartea

  2. Pingback: Cărți Black Friday în noiembrie 2024

  3. Pingback: Top cele mai vândute cărți 2023 pe Libris - Dusă cu cartea 2025

  4. Pingback: Top cărți de citit în vacanță - Dusă cu cartea 2025

  5. Pingback: Top Cărți 2024-2025 - Dusă cu cartea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Drepturi de autor!