Toată lumina pe care nu o putem vedea | Anthony Doerr
Toată lumina pe care nu o putem vedea | Anthony Doerr

Toată lumina pe care nu o putem vedea | Anthony Doerr

Există cărți pe care nu le poți lăsa din mână, cărți care te țin în suspans până la ultima pagină. Așa este și Toată lumina pe care nu o putem vedea de Anthony Doerr. Dacă nu ai văzut filmul, îți recomand să citești întâi cartea, iar dacă l-ai văzut poți face o comparație. Cu siguranță nici cartea nu te va dezamăgi!

Toată lumina pe care nu o putem vedea este un roman istoric de mare amploare care explorează tema generală a umanității pierdute și regăsite în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Romanul este povestit în capitole care alternează între viețile lui Marie-Laure LeBlanc, Werner Pfennig și alte personaje, fiecare capitol desfășurându-se secvențial între trecut și prezent, prin asediul orașului Saint-Malo de către forțele aliate în august 1944.

Lumină și întuneric

Marie-Laure a crescut la Paris și era fiica lui Daniel LeBlanc, maestrul lăcătuș al Muzeului Național de Istorie Naturală. Devenind oarbă de la o vârstă fragedă, doar 6 ani, Marie-Laure a învățat să se orienteze prin răbdare, dar și prin îndrumarea perseverentă a tatălui ei. Acesta a construit o replică la scară mică a cartierului lor, pentru ca Marie să poată învăța să se orienteze, în mod independent. De asemenea, îi dăruia puzzle-uri și cărți în Braille, deschizându-i mintea și imaginația către o lume diferită de a ei.

Deschideți ochii și vedeți cu ei tot ce puteți înainte să se închidă pe vecie …

Marie-Laure și tatăl său au fost nevoiți să fugă din fața invadatorilor Parisului, pe coasta Bretaniei, într-un mic oraș-cetate numit Saint Malo. În centrul romanului lui Anthony Doerr se află un diamant neprețuit și posibil blestemat, Marea de flăcări. Diamantul avea puterea de a-l proteja pe cel care îl purta, dar și de a provoca pierderea tuturor celor dragi. Daniel LeBlanc, tatăl lui Marie-Laure, a fost însărcinat să scoată diamantul (sau una dintre cele trei copii aproape perfecte, dar nu i s-a spus care) din Paris atunci când germanii au invadat orașul.

El și fiica lui au ajuns în Saint-Malo, în casa străbunicului său Etienne, unde acesta trăia ca un singuratic, suferind de agorafobie după traumele trăite în timpul Primului Război Mondial, și își ducea zilele alături de confidenta lui Madame Manec. Pentru a o ajuta pe Marie-Laure atunci când el nu va mai fi, tatăl ei i-a construit, de asemenea, o machetă a orașului pentru ca aceasta să se poată orienta.

Totuși, e și o mândrie acolo – mândria că făcuse totul de unul singur. Că fiica lui e atât de curioasă, de tenace. Și o smerenie de părinte al unei făpturi atât de puternice, de conductor subțire pentru ceva mai măreț. Cum stă în genunchi lângă ea, clătindu-i părul, asta simte – că iubirea pentru fiica lui stă să i se reverse afară din corp. Zidurile de s-ar nărui, orașul întreg de s-ar nărui și strălucirea acelui sentiment tot n-ar păli.

Werner a crescut într-un orfelinat împreună cu sora lui mai mică, Jutta. Extrem de inteligent, Werner găsise un vechi aparat de radio, deteriorat, pe care a reușit să-l facă să funcționeze și care îi ajuta să asculte emisiuni din orașe îndepărtate din întreaga lume. În special, un program științific pentru copii, prezentat de un francez, le oferea lui și lui Jutta speranța unei vieți mai bune. Viața lui era marcată de sărăcie și de teama de a nu ajunge în mină, la fel ca tatăl lor mort. Așa începe povestea vieții lui Werner.

Faptul că Werner a învățat de unul singur cum să construiască și să repare aparate de radio, l-a adus în cele din urmă în atenția mașinii de război germane. Așa că Werner a profitat de această oportunitate de a scăpa de mină prin admiterea la o școală sponsorizată de germani. Deși a primit educația visurilor sale într-un fel, prețul pe care l-a plătit pentru aceasta a fost umanitatea lui.

La școala germană l-a întâlnit pe uriașul Frank Volkheimer, care, deși era câțiva ani mai mare decât Werner, urma să devină sergentul său principal pe câmpul de luptă. Mai târziu, au călătorit prin Polonia, Ucraina și Austria, împreună cu alți trei membri ai unității lor, vânând transmisiuni radio ilegale și eliminându-și inamicii, înainte ca să ajungă la Saint-Malo.

Werner și Marie-Laure s-au confruntat cu greutăți considerabile în timpul copilăriei lor: Werner s-a confruntat cu sărăcia, lipsindu-i ajutorul părinților săi, trăind într-un orfelinat. Marie-Laure s-a confruntat cu pierderea mamei sale la naștere și a trebuit să învețe să se descurce singură, din cauză că era nevăzătoare. Cu toate acestea, autorul Anthony Doerr le dezvăluie și punctele forte: inteligența și creativitatea lui Werner; imaginația și dragostea pentru lumea naturală a lui Marie-Laure.

Pentru a face o paralelă între carte și film, pentru cei care l-ați vizionat, filmul este o adaptare reușită care surprinde esența poveștii, dar cartea oferă o perspectivă mai profundă și mai detaliată asupra universului creat de autor. Vă recomand să citiți și cartea pentru a descoperi finalul romanului, final care este diferit față de cel din film.

Lupta pentru umanitate într-o lume plină de capcane

În romanul Toată lumina pe care nu o putem vedea, multe personaje se confruntă cu multe capcane din care trebuie să scape. Werner este prins într-un subsol de dărâmături după bombardarea Saint-Malo de către aliați, este prins în capcana rolului său. Marie-Laure este prinsă în capcana orbirii sale. Von Rumpel este prins în corpul său muribund. Etienne este prins în capcană de agorafobia lui, cauzată de trauma războiului.

Pentru Werner, îndoielile apar cu regularitate. Puritate rasială, puritate politică – Sebastian vorbește despre o oroare față de orice tip de corupție, și totuși, în toiul nopții, Werner se întreabă: nu este viața un fel de corupție? Se naște un copil, iar lumea se așază asupra lui.

Fiecare personaj luptă împotriva capcanei sale, iar unii reușesc mai bine decât alții să scape sau să-și depășească capcanele. Werner scapă în cele din urmă de Reich la sfârșitul romanului, când decide să nu raporteze emisiunile radio ale lui Etienne și îl ucide pe von Rumpel pentru a o salva pe Marie-Laure. Se îndrăgostește de Marie-Laure și, prin întâlnirea lor, sensul vieții sale se transformă. Marie-Laure îi este recunoscătoare lui Werner și îi răscumpără umanitatea împărțind cu el ultima ei mâncare și încredințându-i cheia de la grotă.

Când mi-am pierdut vederea, Werner, oamenii au spus că am fost curajoasă. Când tatăl meu a plecat, oamenii au spus că am fost curajoasă. Dar nu este curaj; nu am de ales. Mă trezesc și îmi trăiesc viața. Tu nu faci la fel?

Multe personaje din romanul lui Anthony Doerr își pierd umanitatea sau o lasă să fie umbrită de ororile celui de-al Doilea Război Mondial. Werner se luptă să nu vadă răul din sistemul nazist în care alege să participe. El crede că poate profita de educația oferită de Reich fără a fi contaminat, dar faptul că învață să repare aparate de radio este folosit pentru a identifica și ucide inamicii. Werner eșuează de multe ori să-i apere pe cei care contestă sistemul, chiar și pe cei dragi, dacă ar fi să menționez doar cazul în care prietenul său este bătut și aproape ucis de colegii lui.

Totuși, un caz aparte este Madame Manec, care îi obligă pe ceilalți să accepte complicitatea lor cu răul. Ea îi spune lui Etienne că este la fel de compromis moral ca un colaborator dacă nu se ridică împotriva ocupației naziste și nu acționează pentru a o opri. Doar după moartea ei, Etienne găsește puterea de a-și depăși temerile și, împreună cu Marie-Laure, decide să lupte și să fie “viu înainte de a muri“. Prin curajul și sacrificiul lor, ei inspiră speranță și demonstrează că umanitatea poate supraviețui chiar și în cele mai întunecate momente.

Toată lumina pe care nu o putem vedea

Toată lumina pe care nu o putem vedea cercetează rezistența umană prin intermediul temelor legate de singurătate, lumină versus întuneric și umanitatea pierdută și recuperată. Lupta fiecărui personaj împotriva constrângerilor fizice și mentale, atât externe, cât și autoimpuse, subliniază puterea speranței și relațiile care rezistă chiar și în fața răului.

Povestea lui Anthony Doerr demonstrează cum și cele mai ascunse străluciri pot învinge întunericul prin intermediul simbolurilor de lumină, cum ar fi lumina lunii sau experiența senzorială a lui Marie-Laure. Această dorință de lumină este legată, în cele din urmă, de lupta pentru umanitate, care este frecvent pusă la încercare și amenințată. Actele de bunătate, perseverența și chiar sacrificiul ilustrează faptul că, deși forțele întunecate pot denatura și distruge, există încă posibilitatea de a alege, de a înfrunta răul și de a se întoarce la lumină.

Acest articol conține butoane și link-uri către librării online. Am încercat să găsesc cel mai bun preț pentru cărțile recomandate pentru a vă da posibilitatea să vă alegeți cât mai multe cărți. Plasând o comandă prin accesarea link-urilor de pe blog, mă ajutați să continui să vă prezint recenzii la cărți de top, cărți bestseller sau cărți care m-au impresionat și vreau să le aduc în atenția voastră. Plasarea comenzii nu modifică prețul produselor.

Cumpără cartea

2 Comments

  1. Pingback: Top cărți de citit în vacanță - Dusă cu cartea 2024

  2. Pingback: Top 10 Cele mai vandute carti - Dusă cu cartea 2020

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Drepturi de autor!